امثلة على الأفعال (54 فعل تقريبا) الأكثر استخداما في اللغة الألمانية في زمني الحاضر البسيط والبيرفكت.

♡بسم الله الرحمن الرحيم♡

امثلة على الأفعال (54 فعل تقريبا) الأكثر استخداما في اللغة الألمانية في زمني الحاضر البسيط والبيرفكت. 

#للتنويه .. يوجد ترجمة ضمنية ومصطلحات ضمن الجمل 
بالإضافة إلى خاصية بعض الأفعال في اعادة الفعل الرئيسي لأخر الجملة في المصدر.

#kaufen يشتري :

Ahmed kauft gerade Gemüse.

احمد يشتري الان خضار.

Sabine hat eine neue Tasche gekauft.

زابينا اشترت حقيبة جديدة. 

#verkaufen يبيع :

Mario verkaufte gestern sein Auto.

احمد باع البارحة سيارته (زمن ماضي بسيط ).

Ich habe vorgestern die Wohnung verkauft.

انا قبل البارحة بعت الشقة. 

#schlafen ينام :

Mario schläft sehr stark.

ماريو ينام بعمق (اي نومه ثقيل). 

Ich habe zu spät geschlafen.

لقد نمت متأخرا جدا. 

#aufwachen يستيقظ :

Sie wacht jeden Tag um 6 Uhr auf.

هي تستيقظ كل يوم في تمام السادسة صباحا. 

Ich bin heute um 8 Uhr aufgewacht.

انا استيقظت اليوم في تمام الساعة الثامنة. 

#sitzen يجلس :

Wir sitzen an einem schönen Tisch.

نحن نجلس بجوار (ملاصق) طاولة جميلة.

Sabine sitzt neben mir auf dem Sofa.

زابينا تجلس بجانبي على الصوفا. 

#aufstehen  ينهض :

Ahmed steht um 7 Uhr auf.

احمد ينهض في تمام الساعه السابعة.

Ahmed ist heute um 9 Uhr aufgestanden.

احمد نهض اليوم في تمام الساعة التاسعة.

#trinken يشرب :

Ich trinke gern Orangensaft.

انا احب ان اشرب عصير البرتقال.

Sie hat so viel getrunken.

هي شربت كثيرا. 

#essen يأكل :

Ich esse gern Gänsebraten.

انا احب ان اكل الاوز المشوي.

Martina hat den Apfel gegessen.

مارتينا اكلت التفاحة. 

#atmen يتنفس :

Sie atmet schwach /schwer.

هي تتنفس بضعف / بقوة. 

Ahmed atmet kräftig.

احمد يتنفس بسرعة (مصطلح ضمني). 

#riechen يشم :

Ich rieche den Braten.

انا افهم المقولة (مصطلح ضمني .. بالعامية عم شم ريحة طبخة من ورايي).
  
Sabine riecht gut.

زابينا رائحتها طيبة (مصطلح ضمني) 

#husten يسعل :

Mario hustet Blut.

ماريو يسعل دم.

Martina hustet auf die Schule.

هي لا تهتم بالمدرسة (بالعامية ولا فارق معا). 

#begreifen يفطن / يحس / يلمس :

Das ist kaum zu begreifen.

نادرا ما يفطن (مصطلح ضمني)

Ahmed begreift leicht.
   
احمد يدرك بسهولة (سريع الفهم).

Den Herd bitte nicht begreifen!  

لاتلمس الموقد من فضلك! 

#berühren يلمس :

Sabine hat die Speisen nicht berührt.

زابينا لم تلمس الطعام. 

Ahmed hat die Wundenpunkte berührt.

احمد وضع يده على نقاط الضعف (معنى ضمني). 

#hören يسمع :

Ali hört gerne Musik.

احمد يحب ان يسمع الموسيقا.

Ich höre sie fahren.

انا اراها تسافر. 

#sehen يرى / ينظر :

Martina hat dich gestern im Supermarkt gesehen.

مارتينا رأتك البارحة بالسوبر ماركت.

Ich sehe dich kommen.

انا اراك تأتي. 

#gehen يذهب :

-Sie ist um 8 Uhr in die Schule gegangen.

هي ذهبت للمدرسة في تمام الثامنة.

-Mario geht bald schlafen.

ماريو يذهب للنوم قريبا (بالعامية رايح ينام).

#fahren يسافر / يقود :

Sie fährt morgen nach Berlin.

 هي ستسافر غدا إلى برلين.

Ich bin mit dem Fahrrad durch das ganze Viertel gefahren.

انا قدت الدراجة في الحي كله. 

#führen يقود / يدل :

Ahmed führte Sabine an der Hand ins Zimmer.

احمد ارشد زابينا باليد للغرفة (بالعامية مسكا بايدا ودلا ع الغرفة) .. (ماضي بسيط).

Mario führt erfolgreich diese Firma.

احمد يقود هذه الشركة بنجاح. 

#fliegen يسافر / يطير :

Sie fliegt morgen nach wien.

هي ستسافر لفينا غدا.

Mario ist vorgestern nach Berlin geflogen.

ماريو سافر قبل البارحة لبرلين. 

#laufen يسير / يركض .. (يأتي مع مجريات الأمور بمعنى .. تجري) :

Wir laufen immer sehr schnell.

نحن نركض دائما بسرعة.

Ein Ermittlungsverfahren läuft gegen mich.

تحقيق يجري ضدي. 

#rennen يركض / يجري :

Der Verbrecher ist zu seinem Motorrad gerannt.

اللص ركض بموتوره (هرب).

Er rennt in sein Unglück.

هوي يلقي بنفسه بالتهلكه (مصطلح ضمني).

#kommen يأتي :

Sie kommt morgen um 7 Uhr zu uns.

هي ستأتي غدا إلينا في تمام الساعة السابعة. 

Ahmed kommt uns morgen besuchen.

احمد سيأتي لزيارتنا غدا (مصطلح ضمني).

Ich bin gestern gekommen.

انا اتيت البارحة. 

#reisen يسافر .. (يستخدم غالبا مع الرحل السياحية) :

Ich reise morgen von Kairo nach Wien.

سأسافر غدا من القاهرة إلى فينا.

Sie ist nach Köln gereist.

هي سافرت إلى كولن. 

#bringen يحضر :

Bring mir den Kaffee!

احضر لي القهوة!

Ich habe dir eine Nachricht gebracht.

لقد احضرت لك رسالة. 

#holen يجلب / يحضر :

Sie holt einen Automechaniker.

هي تحضر ميكانيكي.

Ich hole das Wörterbuch aus der Tasche.

انا احضر القاموس من الحقيبة. 

#stellen يضع / #legen يضع / #setzen  يجلس :

Ich stelle die Getränke in den Kühlschrank.

انا اضع المشروبات في الثلاجة.
  
Sie legt das Buch auf den Tisch.

هي تضع الكتاب على الطاولة.

Ahmed setzt sich neben mich.

احمد يجلس بجانبي. 

#stehen يضع / يقف :

Das Auto bleibt vor der Ampel stehen.

السيارة تبقى واقفه امام اشارة المرور.

Das Fahrrad steht vor der Tür.

الدراجة تقف امام الباب.

#liegen يقع / يضع :

Kairo liegt am Nil.

القاهرة تقع على النيل.

Die Briefe liegen im Regal.

الرسائل توضع على الرف.

#danken يشكر :

Sabine dankt dir für deine Mühe.

زابينا تشكرك لجهدك.

Ich habe ihm für seinen Fleiß gedankt.

لقد شكرته على اجتهاده. 

#helfen يساعد :

Mario hilft mir bei den Hausaufgaben.

ماريو يساعدني بالوظائف المنزلية.

Martina hat mir gestern geholfen.

مارتينا ساعدتني بالامس. 

#geben يعطي :

Es gibt Reis und Salat.

يوجد رز وسلطة (es gibt = يوجد).

Sie hat mir eine Tafel Schokolade gegeben.

هي اعطتني لوح من الشوكولا. 

#gratulieren يهنئ :

Ahmed hat ihr zum Geburtstag gratuliert.
  
احمد هنئها بعيد الميلاد. 

#schreiben يكتب :

Sie schreibt ihrem Vater einen Brief.

هي تكتب لوالدها رسالة.

Ich schreibe einen Brief an Lufthansa.

انا اكتب رسالة لشركة الطيران (شركة لوفت هانزا).

#bleiben (هو فعل لا يأتي معه مفعول وقد يعمل عمل الأفعال المساعدة ويأتي فعل معه في المصدر كما في المثال الثالث) .. يبقى : 

Sabine bleibt am Abend zu Hause.

زابينا تبقى في المساء في المنزل.

Ahmed ist zu Hause geblieben.

احمد بقي في المنزل.

Ich bleibe auf dem Sofa sitzen.

انا أبقى جالسا على الكرسي (مصطلح ضمني).

#lassen (ويأتي كفعل اساسي أو فعل مساعد) .. يترك / يدع

Ahmed läßt mich im Stich.

احمد يخذلني (مصطلح ضمني).

Lass uns gehen!

دعنا نذهب.

Ich lasse die Tür öffnen.

انا اترك الباب مفتوح (مصطلح ضمني). 

#fallen يسقط :

Mario fällt ins Wasser.

ماريو يسقط في الماء.

Mario ist ins Wasser gefallen.

ماريو سقط في الماء.

Martin ist über einen Stein gefallen.

 مارتين تعثر بحجر. 

#einfallen يتبادر للذهن / يخطر على البال :

Ereignisse der Vergangenen Woche fielen mir wieder ein.

احداث الأسبوع الماضي مرة ثانية خطرت على بالي. 

#gefallen يعجب :

Meine Lehrerin gefällt mir sehr gut.

معلمتي تعجبني كثيرا.

Der Film gefällt mir gut.

الفيلم يعجبني جيدا. 

#gehören يخص / يعود إلى :

Die Tasche gehört mir.

الحقيبة تخصني.

Sabine gehört zu den Reichen.

زابينا تنتمي للاثرياء (gehören + zu = ينتمي). 

#leben يعيش :

Sie hat 7 Monate in Wien gelebt.

هي عاشت في فينا سبع اشهر.

Man lebt nur mal.

المرء يعيش لمرة واحدة.    

#wohnen يسكن :

Mario wohnt in Berlin.

ماريو يسكن في برلين.

Sabine wohnt hier im dritten Stock.

زابينا تسكن هنا في الطابق الثالث. 

#schlagen  يضرب :

Ahmed schlägt Sabine mit der Hand.

احمد يضرب زابينا باليد (كف).

Martina hat ihm die Tasche aus der Hand geschlagen.

مارتينا طيرت له الحقيبة من يده (معنى ضمني) .. (لوجود aus der hand + schlagen).  

#sterben يموت :

Herr Meier stribt gerade.

السيد مايار يحتضر الأن (يموت).

Mario ist vor Lachen gestorben.

ماريو مات من الضحك.

#halten يقف /يلتزم :

وله عده معاني سنذكرها مع الجمل :

1- بشكل عادي :

Halt den Mund!

اغلق فمك (اسكت)!

2- مع حرف الجر für يصبح المعنى يعتبر :

Sie hält dich für einen modernen Mann.

هي تعتبرك رجل عصري.

3- في الانعكاس ومع حرف الجر an يصبح المعنى يراعي / يلتزم :

Ich halte mich an das Gesetz.

انا التزم بالقانون. 

#werben يعلن / يكسب / يربح :

Ahmed hat heute viele Kunden geworben.

احمد كسب اليوم الكثير من الزبائن.

Sabine wirbt für unser neues Produkt.

زابينا تعلن عن منتجنا الجديد.  

#verstehen يفهم :

Mario versteht mich nicht.

ماريو لا يفهمني. 

Hast du verstanden?

هل فهمت؟

#sagen يقول :

Ich habe dir gestern gesagt.

لقد قلت لك البارحة.

Sag mal! Was machst du heute ?

قول لي ماذا ستفعل اليوم ؟ 

#vergeben يمنح / يغفر :

Die Uni vergibt kein Stipendium.

الجامعة لا تمنح منح.

Sie hat mir das vergeben.

 هي غفرت لي.

Sabine ist schon vergeben.

زابينا مرتبطة (مصطلح ضمني).

#versprechen يوعد / وفي حالة الانعكاس يصبح المعنى يخطئ في الكلام :

1- بشكل عادي :

Ahmed hat mir versprochen heute Deutsch zu lernen.

احمد وعدني ان يتعلم الالمانية. 

2- مع الانعكاس :

Mario hat sich vor lauter Aufregung versprochen.

ماريو اخطأ في الكلام بسبب الإضطراب العالي.

#nehmen يأخذ :

Sabine nimmt den Käse vom Kühlschrank.

زابينا تأخذ الجبنه من البراد.

Ich habe das Buch genommen.

لقد اخذت الكتاب. 

#wissen يعلم للأشياء مع إمكانية استخدامه مع حرفي الجر vor او über :

Mario weiß das schon.

ماريو يعرف هذا مسبقا.

Wir haben schon gewusst ,dass du bald nach Wien fliegen wirst.

نحن علمنا انك ستسافر إلى فينا قريبا.

Was weißt du schon vor (über) Liebe?

ماذا تعرف عن الحب؟

#kennen يعلم و يأتي حصرا مع الأشخاص :

Ahmed kennt Sabine seit lange.

احمد يعرف زابينا منذ وقت طويل.

Ich habe die Liebe noch nicht gekannt.

لم اذق طعم الحب (مصطلح ضمني). 

#müssen يجب :

Martina muss morgen zur Schule gehen.

مارتينا يجب عليها ان تذهب للمدرسة.

Ich muss meine Mutter vom Bahnhof abholen.

يجب علي ان احضر أمي من محطة القطار.

لمشاهدة جميع منشوراتنا حمل تطبيقنا من هنا 👉
او هنا 👉

#مشاركة : شارك المنشور ليصل إلى عدد أكبر وتعم الفائدة على الجميع ...