كيف الطرق الممكنة للتعبير عن معنى على وشك /كنت على وشك

#جمل_بتهمك_Sunn_Shine_Niveau_B1
Ab Niveau B1

الطرق الممكنه للتعبير عن معنى على وشك /كنت على وشك

#kurz_davor_sein_etwas_zu_tun

Ich war kurz davor, einen Fehler zumachen
كنت على وشك ان ارتكب خطأ
Er war kurz davor, mir die Wahrheit zusagen
 هو كاد على وشك ان يقول لي الحقيقة
Ich war kurz davor aufzugeben
لقد اوشكت ان استسلم.
Das Flugzeug war kurz davor abzuheben
الطائرة اوشكت ان تقلع.
Ich war kurz davor loszuheulen
  لقد اوشكت ان ابكي.

Ich war kurz davor, in Tränen auszubrechen
لقد اوشكت ان انفجر في البكاء.
Ich bin kurz davor, ihn anzurufen
  انا على وشك ان اتصل به
Sie war kurz davor, die Geduld zu verlieren هي كانت على وشك ان تفقد الصبر
#kurz_davor_stehen_etwas_zu_tun
تستخدم بشكل رسمي اكثر

Die Mannschaft stand kurz davor, das Spiel zugewinnen
 الفريق اوشك على ان يفوز باللعبة.
ممكن ان نستغني عن da ليأتي حرف الجر ومن ثم الاسم كما في الامثلة التالية
Der Bürgermeister stand kurz vor dem Rücktritt
الوزير اوشك على الاستقالة
Ihre Ehe stand kurz vor dem aus
زواجهم اوشك على الانتهاء. (مصطلح)
Sie steht kurz vor dem Einzug ins Finale
هي توشك ان تصل(تدخل) الى النهائي
Wir stehen kurz vor dem Vertragsabschluss اننا نوشك على ابرام العقد.
#استخدام_kurz_nach /vor_مع المواقع

Kurz vor der Ampel müssen Sie links abbiegen
 قبل الاشارة بقليل يجب عليك ان تنعطف لليسار
Kurz nach der Bank müssen Sie nach rechts gehen
 بعد البنك بقليل يجب ان تذهب لليمين.
#تستخدم_مع_المدة_الزمنية

Er ist kurz vor dem Abendessen angekommen
هو وصل قبل العشاء بقليل
Kurz vor Mitternacht ist er ins Bett gegangen
قبل منتصف الليل بقليل ذهب للنوم.
Es ist kurz vor halb drei
انها قبل الثانية والنصف بقليل
Es ist kurz nach halb drei
 انها بعد الثانية والنصف بقليل
#استخدام_kurz_bevor
نستخدم اداة الربط bevor عوضا عن vor لكن هنا يختلف ترتيب الجملة

Kurz bevor wir aus dem Auto ausgestiegen sind, hat es angefangen zu regnen
 قبل خروجنا(نزولنا)  من السيارة بقليل بدات تمطر.